Per Emil Haugen

En siste hilsen fra Zorbas venner, som takker deg for
alle gode stunder. Du ga oss så mye, Per Emil.
Vi vil savne deg.

For Zorbas venner
Eigil Karoliussen og Kjell Orrem

Vi føler med dere i sorgen.
Varme tanker.

Med vennlig hilsen Britt Seteklev med familie.

Dear Per
 
I am really so sorry that I won't be able to see and talk to you again... We haven't seen each other many times but since the first moment, I liked you so much. I met you in Christian 50th birthday in Kobenhavn. You made a speech saying you met Christian in Madrid, when there was in a meeting of the leaders of EU students, that organised all sort of activities to collect money for the Spanish students that were fighting against our dictator Franco. You can imagine that this impacted me very much. You can imagine that this impacted me very much.

I went to talk to you, to thank you for all you did for us, poor Spanish students... I can't understand why I haven't ask you, to tell us how is that you got interested in us, unfortunate spanish people.I even succeed that you came at home, to Ullà, in Spain with Hellen to see us. I invited you to stay at our house, any time, while you were writing a book but something happen and you couldn't come, I don't remember why. 

Later on we came to your beautiful house by the fiord and had memorable days, going around in your boat, fishing osters, talking about politics with a good cup of wine. Happily there are many pictures to refresh this wonderful time.
 
You will be always, always in our, heart. Its nice that we can continue our friendship with your son and family. I am sure you will be with Christian now having a nice time together again. Tell him that we continue trying to be an independent country as nice as Norway. Loots of love for you both
 
Catherine and Miquel
Barcelona - Catalonia

Takk for gode minner fra de årene vi var sammen i Redd Barna

Takk for mange fine minner de vil jeg ta med meg for resten av livet. Du har betydde mye for meg og jeg kommer til å savne, latter, lek, moro, bading, gode samtaler og ikke minst varme gode klemmer og smil
Hvil i fred kjære Per! Varme klemmer og omsorg til Ellen, Anders og Lars Jørund og Petra Vera

Takk for alle gode stunder med mye latter og glede! Takk for minner om glade dager på sjø og land, små og store sammenkomster i hjem og foreningssammenheng, og fra tiden da vi, Odd, Per E. og Arild, utførte vår tjeneste og for fedrelandet sammen i Sjøheimevernet!